Publications

This author has 34 publications. You can download a BibTeX file with all of them.

Theses
1 publication to date.
  • Ismael García-Varea. Traducción automática estadística: modelos de traducción basados en máxima entropía y algoritmos de búsqueda. Departamento de Sistemas Informáticos y Computación. 2003. Advisor: F. Casacuberta
    Type: Phdthesis. Available: BIB, Abstract. Download publication.
Books and book chapters
2 publications to date.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea. Incremental and Adaptive Learning for Interactive Machine Translation. Multimodal Interactive Pattern Recognition and Applications. Springer. 2011. Alejandro H. Toselli, Enrique Vidal, Francisco Casacuberta (Editors). 1st Edition. http://www.springer.com/computer/hci/book/978-0-85729-478-4
    Type: Inbook. Available: BIB. Request publication.
  • Jesús Andrés-Ferrer, Francisco Casacuberta, Jorge Civera, Elsa Cubel, Ismael García-Varea, Jorge González, María T. González, Antonio L. Lagarda, José R. Navarro-Cerdan, Francisco J. Nevado, Daniel Ortiz-Martínez, David Picó, Luis Rodríguez-Ruiz, Germán Sanchis-Trilles, Jesús Tomás, Enrique Vidal, Juan M. Vilar. Pattern Recognition approaches to Machine Translation and Computer Assisted Translation at PRHLT group. Pattern Recognition: Progress, Directions and Applications, 2006. Filiberto Plá, Petia Radeva, Jordi Vitrià (Editors). pp. 1-20. Centre de Visió per Computador. ISBN 84-933652-6-2
    Type: Incollection. Available: BIB, Abstract. Request publication.
Refereed journal articles
4 publications to date.
  • Jesús Andrés-Ferrer, Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. On the use of different loss functions in statistical pattern recognition applied to machine translation. Pattern Recognition Letters, 2008. Vol. 29 (8), pp. 1072-1181.
    Type: Article. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. The scaling problem in the pattern recognition approach to machine translation. Pattern Recognition Letters, 2008. Vol. 29 (8), pp. 1145-1153.
    Type: Article. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Maximum Entropy Modeling: A Suitable Framework to Learn Context-Dependent Lexicon Models for Statistical Machine Translation. Machine Learning, 2005. Vol. 60 pp. 135-158.
    Type: Article. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Francisco Casacuberta, Hermann Ney, Franz J. Och, Enrique Vidal, Juan M. Vilar, Sergio Barrachina, Ismael García-Varea, David Llorens, Carlos D. Martínez-Hinarejos, Sirko Molau, Francisco J. Nevado, Moisés Pastor-i-Gadea, David Picó, Alberto Sanchis. Some approaches to statistical and finite-state speech-to-speech translation. Computer Speech and Language, 2004. Vol. 18 pp. 25-47.
    Type: Article. Available: BIB, Abstract. Download publication.
Refereed conference papers
14 publications to date.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Luis A. Leiva, Vicent Alabau, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. An Interactive Machine Translation System with Online Learning. Proceedings of the ACL-HLT 2011 System Demonstrations, 2011. pp. 68-73. Association for Computational Linguistics.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Online Learning for Interactive Statistical Machine Translation. Proceedings of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics - Human Language Technologies (NAACL HLT), 2010. pp. 546-554. http://aclweb.org/anthology-new/N/N10/N10-1079.pdf
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Phrase-level alignment generation using a smoothed loglinear phrase-based statistical alignment model. Proc. of EAMT'08, 2008.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Jesús Andrés-Ferrer, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Combining translation models in statistical machine translation. Proceedings of The 11th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI2007), 2007. pp. 11-20.
    Type: Inproceedings. Available: BIB. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. A general framework to deal with the scaling problem in phrase-based statistical machine translation. Proceedings of the 3rd Iberian Conference on Pattern Recognition and Image Analysis, Volume 4477 of LNCS, 2007. pp. 314-322.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Ismael García-Varea, Daniel Ortiz-Martínez, Francisco J. Nevado, Pedro A. Gómez, Francisco Casacuberta. Automatic segmentation of bilingual corpora: A comparison of different techniques. Proceedings of the Second Iberian Conference on Pattern Recognition and Image Analysis, 2005. pp. 614-621. .
    Type: Incollection. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Thot: a Toolkit To Train Phrase-based Statistical Translation Models. Tenth Machine Translation Summit, 2005. pp. 141-148. Asia-Pacific Association for Machine Translation.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. An empirical comparison of stack-decoding algorithms for statistical machine translation. Pattern Recognition and Image Analysis, First Iberian Conference, 2003. pp. 654-663. Springer-Verlag.
    Type: Incollection. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta, Jorge González, Antonio L. Lagarda. On the use of statistical machine translation techniques within a memory-based translation system (AMETRA). Ninth Machine Translation Summit, 2003. pp. 299-306. Association for Machine Translation in the Americas.
    Type: Incollection. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Ismael García-Varea, Franz J. Och, Hermann Ney, Francisco Casacuberta. Improving alignment quality in statistical machine translaion using context-dependent maximum entropy models. Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics, 2002. pp. 1051-1054.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Ismael García-Varea, Franz J. Och, Hermann Ney, Francisco Casacuberta. Refined Lexicon Models for Statistical Machine Translation using a Maximum Entropy Approach. 39th Annual Meeting of Association for Computational Linguistics, 2001. pp. 204-211. ACL. CNRS - Institut de la Recherche en Informatique de Toulouse, and Université des Sciences Sociales.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Search Algorithms for Statistical Machine Translation based on Dynamic Programming and Pruning Techinques. MT Summit VIII, 2001. pp. 115-120.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Ismael García-Varea, Alberto Sanchis, Francisco Casacuberta. A New Approach to Speech-input Statistical Translation. 15th International Conference on Pattern Recognition, 2000. pp. 94-97. IEEE Computer Society.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta, Hermann Ney. An Iterative DP-based Search Algorithm for Statistical Machine Translation. Proc. of 5th International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP'98), 1998. pp. 1135-1138.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
Workshops and non-CORE indexed publications (peer reviewed)
12 publications to date.
  • Barbara Caputo, Henning Müller, Jesús Martínez-Gómez, Mauricio Villegas, Burak Acar, Novi Patricia, Suzan Uskudarli, Roberto Paredes, Miguel Cazorla, Ismael García-Varea, Vicente Morell. ImageCLEF 2014: Overview and analysis of the results. Information Access Evaluation. Multilinguality, Multimodality, and Interaction, 2014. pp. 192-211. Springer International Publishing.
    Type: Incollection. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Interactive machine translation based on partial statistical phrase-based alignments. Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, 2009.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Jesús Andrés-Ferrer, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Análisis teórico sobre las reglas de traducción directa e inversa en traducción automática estadística. Actas de Campus Multidisciplinar en Percepcion e Inteligencia, CMPI-2006, 2006. pp. 855-867.
    Type: Inproceedings. Available: BIB. Request publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Generalized stack decoding algorithms for statistical machine translation. Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation, HLT-NAACL 2006, 2006. pp. 64-71.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Algunas soluciones al problema del escalado en traducción automática estadística. Campus Multidisciplinar en Percepción e Inteligencia (CMPI-06), 2006.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Estimación de Modelos de Traducción de Secuencias de Palabras a Partir de Corpus Muy Grandes Mediante Thot. IV Jornadas en Tecnologías del Habla (IVJTH'2006), 2006.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Luis Rodríguez-Ruiz, Ismael García-Varea, José A. Gámez. Searching for alignments in SMT translation. A novel approach based on an Estimation of Distribution Algorithm. Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation, HLT-NAACL 2006, 2006. pp. 47-54.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Ismael García-Varea, Francisco J. Nevado, Daniel Ortiz-Martínez, Jesús Tomás, Francisco Casacuberta. Bilingual phrases for statistical machine translation. Actas del Primer Congreso Español de Informática (CEDI 2005), Simposio de Reconocimiento de Formas y Análisis de Imágenes (AERFAI). ISBN: 84-9732-445-5, 2005. pp. 93-100. Nicolás Pérez de la Blanca Capilla and Filiberto Plá Bañón.
    Type: Incollection. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Ismael García-Varea, Alberto Sanchis, Francisco Casacuberta. A decoding algorithm for speech input statistical translation. Text, Speech and Dialogue: Proceedings of the 7th International Conference (TSD 2004), 2004. pp. 305-314. Springer-Verlag.
    Type: Incollection. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Word Categorization in Statistical Translation. Proc. of the VIII National Symposium on Pattern Recognition and Image Analysis, 1999. pp. 111-118.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Statistical Translation in Limited Domain Tasks. Proc. of 10th European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI'98): Workshop on Machine Translation, 1998. pp. 34-43.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. A Search Procedure for Statistical Translation. Proc. VII Spanish Symposium on Pattern Recognition and Image Analysis, 1997. Alberto Sanfeliu, Juan J. Villanueva, Jordi Vitrià (Editors). pp. 199-204. AERFAI.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
Talks and Seminars
1 publication to date.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta, Luis Rodríguez-Ruiz, Jesús Tomás. Thot. New features to deal with larger corpora and long sentences. TC-STAR OpenLab on Speech Translation Workshop, Trento (Italy) 2006.
    Type: Misc. Available: BIB. Request publication.