Publicaciones

This author has 60 publications. You can download a BibTeX file with all of them.

Theses
2 publications to date.
  • Jesús González-Rubio. On the Effective Deployment of Currrent Machine Translation Technology. Departamento de Sistemas Informáticos, Universitat Politècnica de València. 2014. Supervised by Dr. Daniel Ortiz-Martínez and Prof. Francisco Casacuberta
    Type: Phdthesis. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez. Advances in Fully-Automatic and Interactive Phrase-Based Statistical Machine Translation. Universidad Politécnica de Valencia. 2011. Advisors: Ismael García Varea and Francisco Casacuberta
    Type: Phdthesis. Available: BIB, Abstract. Download publication.
Books and book chapters
6 publications to date.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Jesús González-Rubio, Vicent Alabau, Germán Sanchis-Trilles, Francisco Casacuberta. Integrating Online and Active Learning in a Computer-Assisted Translation Workbench. New Directions in Empirical Translation Process Research. Springer. 2016. New Frontiers in Translation Studies, pp. 57-76.
    Type: Inbook. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Vicent Alabau, Michael Carl, Francisco Casacuberta, Mercedes García-Martínez, Jesús González-Rubio, Bartolomé Mesa-Lao, Daniel Ortiz-Martínez, Moritz Schaeffer, Germán Sanchis-Trilles. Learning Advanced Post-editing. New Directions in Empirical Translation Process Research. Springer. 2016. New Frontiers in Translation Studies, pp. 95-110.
    Type: Inbook. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Jorge Civera, Jesús González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez. Interactive Machine Translation. Multimodal Interactive Pattern Recognition and Applications. Springer. 2011. Alejandro H. Toselli, Enrique Vidal, Francisco Casacuberta (Editors). 1st Edition. http://www.springer.com/computer/hci/book/978-0-85729-478-4
    Type: Inbook. Available: BIB. Request publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea. Incremental and Adaptive Learning for Interactive Machine Translation. Multimodal Interactive Pattern Recognition and Applications. Springer. 2011. Alejandro H. Toselli, Enrique Vidal, Francisco Casacuberta (Editors). 1st Edition. http://www.springer.com/computer/hci/book/978-0-85729-478-4
    Type: Inbook. Available: BIB. Request publication.
  • Luis A. Leiva, Vicent Alabau, Verónica Romero, Franco M. Segarra, Ricardo Sánchez-Sáez, Daniel Ortiz-Martínez, Luis Rodríguez-Ruiz, Nicolás Serrano. Prototypes and Demonstrators. Multimodal Interactive Pattern Recognition and Applications. Springer. 2011. Alejandro H. Toselli, Enrique Vidal, Francisco Casacuberta (Editors). 1st Edition. http://www.springer.com/computer/hci/book/978-0-85729-478-4
    Type: Inbook. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Jesús Andrés-Ferrer, Francisco Casacuberta, Jorge Civera, Elsa Cubel, Ismael García-Varea, Jorge González, María T. González, Antonio L. Lagarda, José R. Navarro-Cerdan, Francisco J. Nevado, Daniel Ortiz-Martínez, David Picó, Luis Rodríguez-Ruiz, Germán Sanchis-Trilles, Jesús Tomás, Enrique Vidal, Juan M. Vilar. Pattern Recognition approaches to Machine Translation and Computer Assisted Translation at PRHLT group. Pattern Recognition: Progress, Directions and Applications, 2006. Filiberto Plá, Petia Radeva, Jordi Vitrià (Editors). pp. 1-20. Centre de Visió per Computador. ISBN 84-933652-6-2
    Type: Incollection. Available: BIB, Abstract. Request publication.
Refereed journal articles
4 publications to date.
  • Daniel Ortiz-Martínez. Online Learning for Statistical Machine Translation. Computational Linguistics, 2016. Vol. 42 (1), pp. 121-161.
    Type: Article. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Antonio L. Lagarda, Daniel Ortiz-Martínez, Vicent Alabau, Francisco Casacuberta. Translating without in-domain corpus: Machine translation post-editing with online learning techniques. Computer Speech & Language, 2015. Vol. 32 (1), pp. 109-134.
    Type: Article. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Jesús Andrés-Ferrer, Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. On the use of different loss functions in statistical pattern recognition applied to machine translation. Pattern Recognition Letters, 2008. Vol. 29 (8), pp. 1072-1181.
    Type: Article. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. The scaling problem in the pattern recognition approach to machine translation. Pattern Recognition Letters, 2008. Vol. 29 (8), pp. 1145-1153.
    Type: Article. Available: BIB, Abstract. Request publication.
Refereed conference papers
27 publications to date.
  • Jesús González-Rubio, José-Miguel Benedí, Daniel Ortiz-Martínez, Francisco Casacuberta. Beyond Prefix-Based Interactive Translation Prediction. Proceedings of the SIGNLL Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL), 2016. pp. 198-207. ACL.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Francisco Casacuberta. The New Thot Toolkit for Fully-Automatic and Interactive Statistical Machine Translation. Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), 2014. pp. 45-48.
    Type: Inproceedings. Available: BIB. Request publication.
  • Vicent Alabau, Christian Buck, Michael Carl, Francisco Casacuberta, Mercedes García-Martínez, Ulrich Germann, Jesús González-Rubio, Robin Hill, Philipp Koehn, Luis A. Leiva, Bartolomé Mesa-Lao, Daniel Ortiz-Martínez, Hervé Saint-Amand, Germán Sanchis-Trilles, Chara Tsoukala. CASMACAT: A Computer-assisted Translation Workbench. Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), 2014. pp. 25-28. Association for Computational Linguistics.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Nancy Underwood, Bartolomé Mesa-Lao, Mercedes García-Martínez, Michael Carl, Vicent Alabau, Jesús González-Rubio, Luis A. Leiva, Germán Sanchis-Trilles, Daniel Ortiz-Martínez, Francisco Casacuberta. Evaluating the Effects of Interactivity in a Post-Editing Workbench. Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 2014. pp. 553-559.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Germán Sanchis-Trilles, Daniel Ortiz-Martínez, Francisco Casacuberta. Efficient Wordgraph Pruning for Interactive Translation Prediction. Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT'14), 2014. pp. 27-34.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Vicent Alabau, Jesús González-Rubio, Luis A. Leiva, Daniel Ortiz-Martínez, Germán Sanchis-Trilles, Francisco Casacuberta, Bartolomé Mesa-Lao, Ragnar Bonk, Michael Carl, Mercedes García-Martínez. User Evaluation of Advanced Interaction Features for a Computer-Assisted Translation Workbench. Proceedings of the XIV Machine Translation Summit (MTSUMMIT), 2013. pp. 361-368. B
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Jesús González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez, José-Miguel Benedí, Francisco Casacuberta. Interactive Machine Translation using Hierarchical Translation Models. Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2013. pp. 244-254. A
    Type: Inproceedings. Available: BIB. Download publication.
  • Jesús González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez, Francisco Casacuberta. Active learning for interactive machine translation. Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 2012. pp. 245-254. A
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Vicent Alabau, Luis A. Leiva, Daniel Ortiz-Martínez, Francisco Casacuberta. User Evaluation of Interactive Machine Translation Systems. Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2012. pp. 20-23. B
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Germán Sanchis-Trilles, Daniel Ortiz-Martínez, Jesús González-Rubio, Jorge González, Francisco Casacuberta. Bilingual segmentation for phrasetable pruning in Statistical Machine Translation. Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2011.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Luis A. Leiva, Vicent Alabau, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. An Interactive Machine Translation System with Online Learning. Proceedings of the ACL-HLT 2011 System Demonstrations, 2011. pp. 68-73. Association for Computational Linguistics.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Jesús González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez, Francisco Casacuberta. An Active Learning Scenario for Interactive Machine Translation. Proceedings of the 13th International Conference on Multimodal Interaction, 2011. pp. 197-200.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Luis A. Leiva, Vicent Alabau, Francisco Casacuberta. Interactive Machine Translation using a Web-based Architecture. Proceedings of the International Conference on Intelligent User Interfaces (IUI), 2010. pp. 423-425.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Online Learning for Interactive Statistical Machine Translation. Proceedings of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics - Human Language Technologies (NAACL HLT), 2010. pp. 546-554. http://aclweb.org/anthology-new/N/N10/N10-1079.pdf
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Jesús González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez, Francisco Casacuberta. On the Use of Confidence Measures within an Interactive-predictive Machine Translation System. Proceedings of 14th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2010. http://www.mt-archive.info/EAMT-2010-Gonzalez-Rubio.pdf
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Jesús González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez, Francisco Casacuberta. Balancing User Effort and Translation Error in Interactive Machine Translation Via Confidence Measures. Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2010. pp. 173-177. http://aclweb.org/anthology-new/P/P10/P10-2032.pdf
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Vicent Alabau, Daniel Ortiz-Martínez, Alberto Sanchis, Francisco Casacuberta. Multimodal Interactive Machine Translation. ICMI-MLMI '10: Proceedings of the 2010 International Conference on Multimodal Interfaces, 2010. DOI: 10.1145/1891903.1891960
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Jesús González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez, Francisco Casacuberta. Minimum Error-Rate Training in Statistical Machine translation using SVMs. 6th Iberian Conference on Pattern Recognition and Image Analysis, (IbPRIA) LNCS 5524, 2009. pp. 378-385. Springer-Verlag.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Vicent Alabau, Daniel Ortiz-Martínez, Verónica Romero, Jorge Ocampo. A multimodal predictive-interactive application for computer assisted transcription and translation. ICMI-MLMI '09: Proceedings of the 2009 international conference on Multimodal interfaces, 2009. pp. 227-228. ACM.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Germán Sanchis-Trilles, Daniel Ortiz-Martínez, Jorge Civera, Francisco Casacuberta, Enrique Vidal, Hieu Hoang. Improving Interactive Machine Translation via Mouse Actions. EMNLP 2008: conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2008.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Phrase-level alignment generation using a smoothed loglinear phrase-based statistical alignment model. Proc. of EAMT'08, 2008.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. A general framework to deal with the scaling problem in phrase-based statistical machine translation. Proceedings of the 3rd Iberian Conference on Pattern Recognition and Image Analysis, Volume 4477 of LNCS, 2007. pp. 314-322.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Rubén San-Segundo, Alicia Pérez, Daniel Ortiz-Martínez, Luis F. D'Haro, M. Inés Torres, Francisco Casacuberta. Evaluation of Alternatives on Speech to Sign Language Translation. Proceedings of the Interspeech07, 2007. pp. 2529-2532.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Ismael García-Varea, Daniel Ortiz-Martínez, Francisco J. Nevado, Pedro A. Gómez, Francisco Casacuberta. Automatic segmentation of bilingual corpora: A comparison of different techniques. Proceedings of the Second Iberian Conference on Pattern Recognition and Image Analysis, 2005. pp. 614-621. .
    Type: Incollection. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Thot: a Toolkit To Train Phrase-based Statistical Translation Models. Tenth Machine Translation Summit, 2005. pp. 141-148. Asia-Pacific Association for Machine Translation.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. An empirical comparison of stack-decoding algorithms for statistical machine translation. Pattern Recognition and Image Analysis, First Iberian Conference, 2003. pp. 654-663. Springer-Verlag.
    Type: Incollection. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta, Jorge González, Antonio L. Lagarda. On the use of statistical machine translation techniques within a memory-based translation system (AMETRA). Ninth Machine Translation Summit, 2003. pp. 299-306. Association for Machine Translation in the Americas.
    Type: Incollection. Available: BIB, Abstract. Request publication.
Non-JCR indexed journal articles (peer reviewed)
2 publications to date.
  • Germán Sanchis-Trilles, Vicent Alabau, Christian Buck, Michael Carl, Francisco Casacuberta, Mercedes García-Martínez, Ulrich Germann, Jesús González-Rubio, Robin Hill, Philipp Koehn, Luis A. Leiva, Bartolomé Mesa-Lao, Daniel Ortiz-Martínez, Hervé Saint-Amand, Chara Tsoukala, Enrique Vidal. Interactive Translation Prediction vs. Conventional Post-editing in Practice: A Study with the CasMaCat Workbench. Machine Translation, 2014. Vol. 28 (3-4), pp. 217-235.
    Type: Article. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Vicent Alabau, Ragnar Bonk, Christian Buck, Michael Carl, Francisco Casacuberta, Mercedes García-Martínez, Jesús González-Rubio, Philipp Koehn, Luis A. Leiva, Bartolomé Mesa-Lao, Daniel Ortiz-Martínez, Hervé Saint-Amand, Germán Sanchis-Trilles, Chara Tsoukala. CASMACAT: An Open Source Workbench for Advanced Computer Aided Translation. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 2013. (100), pp. 101-112.
    Type: Article. Available: BIB, Abstract. Download publication.
Workshops and non-CORE indexed publications (peer reviewed)
14 publications to date.
  • Germán Sanchis-Trilles, Daniel Ortiz-Martínez, Francisco Casacuberta. Efficient Wordgraph Pruning for Interactive Translation Prediction. Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT'14), 2014. pp. 27-34.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Vicent Alabau, Jesús González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez, Germán Sanchis-Trilles, Francisco Casacuberta, Mercedes García-Martínez, Bartolomé Mesa-Lao, Dan Cheung Petersen, Barbara Dragsted, Michael Carl. Integrating Online and Active Learning in a Computer-Assisted Translation Workbench. Proceedings of the Workshop on Interactive and Adaptive Machine Translation at the 11th conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), 2014. pp. 1-8. Association for Machine Translation in the Americas.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Vicent Alabau, Ragnar Bonk, Christian Buck, Michael Carl, Francisco Casacuberta, Mercedes García-Martínez, Jesús González-Rubio, Philipp Koehn, Luis A. Leiva, Bartolomé Mesa-Lao, Hervé Saint-Amand, Chara Tsoukala, Germán Sanchis-Trilles, Daniel Ortiz-Martínez. Advanced Computer Aided Translation with a Web-Based Workbench. Proceedings of the 2nd Workshop on Post-Editing Technologies and Practice (WPTP), 2013. pp. 53-62.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Germán Sanchis-Trilles, Francisco Casacuberta, Vicent Alabau, Enrique Vidal, José-Miguel Benedí, Jesús González-Rubio, Alberto Sanchis, Jorge González. The CASMACAT Project: The Next Generation Translator’s Workbench. Advances in Speech and Language Technologies for Iberian Languages. Proceedings of the iberSPEECH, 2012. Doroteo Torre Toledano, Alfonso Ortega, António Teixeira, Joaquín González Rodríguez, Luis Hernández Gómez, Rubén San Segundo Hernández, Daniel Ramos Castro (Editors).
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Jesús González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez, Francisco Casacuberta. Fast incremental active learning for statistical machine translation. Avances en Inteligencia Artificial, proceedings of the Conferencia de la Asociación Española para la Inteligencia Artificial, 2011.
    Type: Article. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Vicent Alabau, Francisco Casacuberta, Luis A. Leiva, Daniel Ortiz-Martínez, Germán Sanchis-Trilles. Sistema web para la traducción automática interactiva. Actas del XI Congreso Internacional de Interacción Persona Ordenador. INTERACCIÓN2010, 2010. pp. 47-56.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Vicent Alabau, José-Miguel Benedí, Francisco Casacuberta, Luis A. Leiva, Daniel Ortiz-Martínez, Verónica Romero, Joan-Andreu Sánchez, Ricardo Sánchez-Sáez, Alejandro H. Toselli, Enrique Vidal. CAT-API Framework Prototypes. Proceedings of Database and Expert Systems Applications (DEXA), 2010 Workshop on Interactive Multimodal Pattern Recognition in Embedded Systems (IMPRESS 2010), 2010. pp. 264-265.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Interactive machine translation based on partial statistical phrase-based alignments. Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, 2009.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Jesús González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez, Francisco Casacuberta. Optimization of Log-linear Machine Translation Model Parameters Using SVMs. Proceedings of the 8th International Workshop on Pattern Recognition in Information Systems (PRIS 2008), 2008.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Generalized stack decoding algorithms for statistical machine translation. Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation, HLT-NAACL 2006, 2006. pp. 64-71.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Algunas soluciones al problema del escalado en traducción automática estadística. Campus Multidisciplinar en Percepción e Inteligencia (CMPI-06), 2006.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta. Estimación de Modelos de Traducción de Secuencias de Palabras a Partir de Corpus Muy Grandes Mediante Thot. IV Jornadas en Tecnologías del Habla (IVJTH'2006), 2006.
    Type: Inproceedings. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Ismael García-Varea, Francisco J. Nevado, Daniel Ortiz-Martínez, Jesús Tomás, Francisco Casacuberta. Bilingual phrases for statistical machine translation. Actas del Primer Congreso Español de Informática (CEDI 2005), Simposio de Reconocimiento de Formas y Análisis de Imágenes (AERFAI). ISBN: 84-9732-445-5, 2005. pp. 93-100. Nicolás Pérez de la Blanca Capilla and Filiberto Plá Bañón.
    Type: Incollection. Available: BIB, Abstract. Request publication.
  • Jorge González, Daniel Ortiz-Martínez, Jesús Tomás, Francisco Casacuberta. A comparison of different statistical machine translation approaches for Spanish-to-Basque translation. Actas de las Terceras Jornadas de Tecnología del Habla, 2004.
    Type: Inproceedings. Available: BIB. Request publication.
Talks and Seminars
5 publications to date.
  • Daniel Ortiz-Martínez. Online Learning for Statistical Machine Translation. Internal PRHLT seminar, Valencia (Spain) 2015.
    Type: Misc. Available: BIB. Download publication.
  • Jesús González-Rubio, Vicent Alabau, Daniel Ortiz-Martínez, Germán Sanchis-Trilles, Francisco Casacuberta. On-line and Active Learning for Machine Translation and Computer-Assisted Translation. Interactive and Adaptive Machine Translation workshop at AMTA 2014.
    Type: Misc. Available: BIB. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez. Online Learning for Statistical Machine Translation. Seminar at LIMSI, Spoken Language Translation Group, Paris (France) 2014.
    Type: Misc. Available: BIB. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez. Incremental Learning for Statistical Machine Translation. Workshop on Future Directions in Translation Research, Nara (Japan) 2012.
    Type: Misc. Available: BIB. Download publication.
  • Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, Francisco Casacuberta, Luis Rodríguez-Ruiz, Jesús Tomás. Thot. New features to deal with larger corpora and long sentences. TC-STAR OpenLab on Speech Translation Workshop, Trento (Italy) 2006.
    Type: Misc. Available: BIB. Request publication.