Advanced search


Miguel Domingo, Francisco Casacuberta. A Machine Translation Approach for Modernizing Historical Documents Using Backtranslation. Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation, 2018. pp. 39-47.

Human language evolves with the passage of time. This makes historical documents to be hard to comprehend by contemporary people and, thus, limits their accessibility to scholars specialized in the time period in which a certain document was written. Modernization aims at breaking this language barrier and increase the accessibility of historical documents to a broader audience. To do so, it generates a new version of a historical document, written in the modern version of the document’s original language. In this work, we propose several machine translation approaches for modernizing historical documents. We tested these approaches in different scenarios, obtaining very encouraging results.