Publications

Advanced search

Abstract

Jorge González, Francisco J. Nevado, José R. Navarro-Cerdan, Moisés Pastor-i-Gadea, Francisco Casacuberta, Enrique Vidal, Ferran Fabregat, Joan M. Val, Laia Arenas, Filiberto Plá, Jesús Tomás. SISHITRA: Sistemas de Traducción Catalán-Castellano y Castellano-Catalán con entrada de Texto y VOZ. Actas de las II Jornadas en Tecnología del Habla, 2002. Red Temática en Tecnologías del Habla.

En una sociedad multilingüe como la nuestra, la traducción automática puede jugar un papel importante para facilitar la comunicación entre sus ciudadanos. El objetivo del proyecto SISHITRA es desarrollar sistemas de traducción automática del Catalán al Castellano y del Castellano al Catalán que puedan tratar con entradas tanto de texto como de voz. Para conseguir este objetivo, se han combinado metodologías deductivas (lingüísticas) e inductivas (basadas en corpus). Ambos tipos de conocimiento se representan mediante transductores de estados finitos. Se han construido dos prototipos, un sistema de traducción de ámbito general con entrada en forma de texto y otro sistema con entrada de voz para una tarea restringida, que se encuentran en fase de evaluación.